Escape Room ENETI 2021
¿Escape room? ¿Del ENETI? ¿Y esta página? ¿A santo de qué? Seguramente no entenderás absolutamente nada.
​
No te agobies. Hemos tenido esto guardado en la Cámara de los Secretos desde el primer momento, pero es ahora cuando te vamos a explicar hasta el mínimo detalle.
​
INSTRUCCIONES
​
Antes de comenzar con las pruebas te recomendamos que prestes un momento a leer las bases de la actividad, que te podrás descargar pinchando en este enlace.
​
INSCRIPCIONES
​
Para participar en la actividad deberás de apuntarte, y para ello necesitaremos algunos datos básicos. Es obligatorio que para participar en el escape room rellenes la inscripción con tus datos en este enlace.
​
Una vez hayas echado un ojo a las instrucciones y te hayas apuntado...
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
¡QUe EMPIECE EL JUEGO!
Pruebas 1 - 4:
El encargo de traducción
Aviso a navegantes. Esto no es un juego. Entregar un encargo de traducción tras la fecha límite no es ningún juego. Somos muchas personas que traducen contra un PM que ofrece un encargo, muy bien pagado, que espera solucionar con muchísima profesionalidad.
​
Y como el encargo es para ayer... este es el mood.
Tras esta introducción tendremos que ir al grano. Para esta primera prueba será necesario tratar con un peliagudo encargo de traducción. No es apto para todo el mundo. Así que, ¿tendrás el arrojo necesario?
​
Para este encargo de traducción se ha puesto en contacto con la coordinación del ENETI un PM que trabaja desde el planeta rojo. ¿Desde Marte? Sí. Parece ser que Matt Damon y sus plantas no son los únicos habitantes del planeta vecino.
​
Se trata de un encargo de traducción en una combinación desconocida por ahora, no tenemos más detalles. Es posible que te estés preguntando si serás la persona indicada, te tocará averiguarlo. Pero, ¿cómo?
​
​
​
Lo poco que sabemos, y podemos contarte, es que todas aquellas personas que se sientan interesadas por esta oferta deberán de ponerse en contacto con l4 persona en cuesti0n explicando por qué se consideran idóneas para el encargo.
​
¡Claro! No sabes con quién ponerte en contacto, pero no te preocupes; que te lo ponemos fácil.
​
Correo electrónico: y4telohedicho@gmail.com
​
​
​
Pues sí, participantes. Por el momento, eso es todo lo que podemos decir. Es vuestro turno de investigar hasta el más mínimo detalle para descubrir cómo continuar.
​
¿No tienes ni la más remota idea de qué hacer? ¡No tires la toalla aún! Muy pronto actualizaremos esta página con pistas que te ayuden a descifrar el enigma.
​
¡Mantente alerta! No hará falta que busques en el cielo una señal como Batman, pero sí deberás de estar pendiente de esta página y de nuestras redes sociales. ¿No nos sigues? ¡Haz click aquí abajo!
Pista 1:
el correo electrónico
¡Vaya! Parece que te está costando ponerte en contacto con el correo electrónico adecuado.
​
No te preocupes. Te echamos un cable... o varios.
​
En primer lugar, y por si te lo preguntas, sí. El correo electrónico es de @gmail.com
​
En segundo lugar, no te vamos a decir cuál será. Pero, lo que podemos decir es...
​
¿Necesitas que te refresquen la memoria?
​
No te preocupes, nos encargamos del flashback. Por aquí te lo dejamos.
​
Lo poco que sabemos, y podemos contarte, es que todas aquellas personas que se sientan interesadas por esta oferta deberán de ponerse en contacto con l4 persona en cuesti0n explicando por qué se consideran idóneas para el encargo.
​
¡Claro! No sabes con quién ponerte en contacto, pero no te preocupes; que te lo ponemos fácil.
​
Correo electrónico: y4telohedicho@gmail.com
Pista 2:
el mensaje cifrado
¿No puedes descifrar el correo? ¡Te damos un par de pistas! Tal vez así...
Por cierto, la foto de abajo igual te viene genial para el final del mensaje cifrado.
Pista 3:
lo de los michis
Siempre hablamos de la traducción y de cómo de importante es. Es por eso que una correcta revisión a tiempo a veces nos puede salvar el cuello.
​
Sacad una lupa, vuestro microscopio de cabecera o contactad con el telescopio Hubble para la revisión, porque hasta el fallo más pequeño puede arruinar la más grande de las traducciones.
​
Igual siguiendo el orden de los michis y prestando mucho ojo descubres la clave o una contraseña, tal vez.
Pista 4:
les traducteurs
La traducción es una profesión en la que no se sale de la cueva para poder salir en los créditos finales de una película o en los libros más vendidos, ¡hasta en la sopa!
Pero, ¿dónde puedo averiguar quién ha traducido mi libro favorito?
¡Qué fortuna tener eldoblaje.com, ACE Traductores, ATRAE o ASETRAD!
Pista 5:
J BALVIN - AMARILLO
Hay veces en la vida en que no podemos ver todo como nos gustaría. O sí.
​
Al fin y al cabo todo depende. ¿De qué depende? De según cómo se mire, del color, todo depende.
Travesura realizada.
prueba 6:
el directo con colaboración
Pista 6:
¿y qué fue lo que pasó?
El ENETI es el la consolidación de todo el trabajo de un año del estudiantado de la universidad a la que le es concedido. Por ello, el trabajo duro nunca debe de caer en el olvido.
​
¿Quieres saber algo de historia del ENETI? Aquí podrás saber un poco de todo.
​
​
​​
Pista 7:
¿y si me pierdo el directo?
No te preocupes. Afortunadamente hemos pensado en eso. Los directos de Laura se quedan en su perfil para verlos en cualquier otro momento.
​
¡Hemos pensado en todo! Is this mentalidad de tiburón? Sí somos.
prueba 7:
¡tradúcelos todos!
Superada la sexta prueba toca modificar tu dirección a Pueblo Paleta.
En este caso deberemos retroceder hasta los 10 años, salir de casa mochila en mano y nuestras nuevas zapatillas deportivas, para capturar a los seis tradukémon legendarios.
​
Hay quien dice que los japoneses descubrieron que jugar en el Nintendo producía epilepsia. Hay quien dice que un niño que juega a Pokimon está a pasos de la destrucción. Hay quien dice que cuando un niño que juega a Pokimon coge a otro niño, lo mata. Desde el ENETI te aseguramos que eso es totalmente falso (si no has entendido la referencia aquí podrás entender de qué va todo esto).
​
Bueno, ahora en serio. Una vez nos hemos dejado las tonterías os explicamos la mecánica.
​
Para esta séptima prueba deberás investigar por todo Twitter. Deberás ser capaz de reconocer a los seis tradukémon legendarios. Pero, ¿dónde los vas a encontrar? Es la pregunta del millón.
​
Suponemos que has superado la sexta prueba, por lo que donde acaba esta será donde podrás encontrar a los tradukémon. Si no lo has hecho aún... deberás darte prisa y superarla. ¡El tiempo corre!
​
¿Cuántos traductores deberé 'atrapar'?
​
Deberás capturar a los 6 traductores ocultos.
​
¿Cómo reconoceré un tradukémon?
​
Los seis tradukémon son ponentes del ENETI. ¡Te refrescamos la memoria!
¿A dónde envío mis respuestas?
​
Se subirá una imagen con los 6 tradukémon y deberás ponerte en contacto por medio de un mensaje directo de Instagram a la cuenta de la prueba 4 indicando quiénes son los tradukémon. Una buena forma de reconocer a cada ponente es prestar atención a las fotos, igual son parecidas a las que tengan en Twitter... just saying.
​
prueba 8:
mascotas, la película
El ENETI es el la consolidación de todo el trabajo de un año del estudiantado de la universidad a la que le es concedido. Por ello, el trabajo duro nunca debe de caer en el olvido.
​
¿Quieres saber algo de historia del ENETI? Aquí podrás saber un poco de todo.
​
​
prueba 9 - pista8:
el vídeo
¿No puedes encontrar el vídeo? ¡Te lo ponemos un poquito más fácil!
​
Lo único que te podemos decir es que si fuera una canción sería esta.
pista 10:
descifra lo indescifrable
Llegamos al final. Esta es tu última oportunidad de ganar nuestro gran premio. Ya lo dijo el bueno del Doctor Strange, y si lo dice el hechicero supremo...
¿Y en qué consiste esta última prueba? Deberás de descifrar la toma de notas del intérprete marciano y responder al mensaje.
​
Como bien sabrás, la toma de notas es el principal apoyo del intérprete en la interpretación consecutiva. Si se realiza una buena toma de notas no hay discurso que se resista. ¿Serás capaz de descubrir qué pone en la nuestra?
la toma de notas
Es posible que no entiendas nada. Sabemos que no es fácil, pero debía ser así nuestra última prueba.
​
A continuación, vamos a darte una serie de pistas que seguramente te ayuden un poquito.
​
Para empezar, te diremos que la interpretación no siempre tiene por qué ser intralingüística. También existe, y es muy importante, la interpretación interlingüística. De hecho, aunque no nos hayamos dado cuenta, siempre que se la necesita ahí está.
​
Este año pasado ha sido de suma importancia para aquellas personas con discapacidad auditiva la interpretación en lenguaje de signos. En un año plagado de constantes comparecencias presidenciales, ministeriales, por parte de profesionales de la epidemiología...la necesidad de una persona cuyo trabajo sirva de puente para dotar de toda aquella información necesaria a quienes no pueden recibirla a causa de una imposibilidad en materia auditiva ha sido más latente que nunca.
​
Como podrás imaginar, esta última prueba es un guiño a todas las personas que se dedican y se dejan la piel para que aquellas personas con alguna discapacidad reciban la información por los canales adecuados. Es aquí donde no solo nos referimos a intérpretes en lengua de signos, también nos referimos a todas aquellas personas que trabajen en el campo de la accesibilidad.
​
​
pista 1 - prueba 1o
Dado que el ENETI es el encuentro de aquellas personas que estudian TeI, somos plenamente conscientes de que no todo el mundo se ha curtido en la toma de notas.
​
No te preocupes. Hemos pensado en eso, y aunque sabemos que no esto nunca podrá suplir una formación en interpretación...hemos decidido traerte unas breves nociones sobre toma de notas y símbolos. ¡Algunos los hemos sacado de aquí!
​
​
pista 2 - prueba 1o
¿Aún no consigues descifrar nuestra prueba? ¿No te queda santoral para maldecir porque esto no hay narices a entenderlo? ¡No te preocupes! Te lo ponemos un poquito más fácil.
​
Haz click en este enlace y descarga el fichero. Encontrarás una gran pista. ¡Esperemos que te sirva y seas la primera persona en pasar la prueba!
​
​
LAS CONTRASEÑAS
Las contraseñas son aquellas que te hemos enviado a través de Twitter. ¿No las tienes en tus DM?
Igual te toca revisar si te falta alguna prueba, o igual deberás de revisar tu bandeja de entrada.
¿y si ya lo he resuelto?
Si has conseguido resolver nuestro mensaje y eres capaz de responder a la pregunta, ¡felicidades! ¡Posiblemente seas la persona ganadora del gran premio!
Una vez te hemos felicitado solo queda decirte qué hacer para hacernos saber tu respuesta.
​
Para ello, deberás de ponerte en contacto con este correo electrónico. Deberás de escribir el correo electrónico con la cuenta de correo que indicaste en la inscripción. En el cuerpo del mensaje deberás de indicar la respuesta al mensaje cifrado de la prueba número 10.
​
¿Y si has ganado? Lo diremos en nuestras RR.SS. muy pronto. ¿Aún no nos sigues? ¡Pincha en los símbolos de abajo y síguenos!
​